Frasa yang saya suka dalam Bahasa Inggris adalah “now or never”; tapi mungkin saya akan mencari tulisan yang sesuai dengan pendapat saya tentang now or never pada kesempatan berbeda. Kali ini, sejak waktu tertentu, saya mengenal istilah lain yang tidak kalah menarik; frasa “pay it forward”, saya mengutip dari tulisan lain yang bagus.

Terjemahan langsungnya adalah bayar ke depan, tapi tentu maksudnya bukan itu. Pengertian tersirat pay it forward; adalah ekspresi untuk menggambarkan penerima dari perbuatan baik; yang membalas kebaikan kepada orang lain, bukan kepada dermawan sebelumnya dari asal menerima kebaikan.

Kategori: Artikel

0 Komentar

Tinggalkan Balasan

%d blogger menyukai ini: